-
1 eine Arznei brauchen
прил.общ. принимать лекарствоУниверсальный немецко-русский словарь > eine Arznei brauchen
-
2 eine Arznei einnehmen
прил.общ. принимать лекарствоУниверсальный немецко-русский словарь > eine Arznei einnehmen
-
3 eine Arznei mischen
-
4 eine Arznei nehmen
прил.общ. принимать лекарство -
5 eine Arznei verordnen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Arznei verordnen
-
6 eine Arznei verschreiben
гл.общ. прописывать лекарство, выписать лекарствоУниверсальный немецко-русский словарь > eine Arznei verschreiben
-
7 eine Arznei für den äußerlichen Gebrauch
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Arznei für den äußerlichen Gebrauch
-
8 eine Arznei halbstündlich einnehmen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Arznei halbstündlich einnehmen
-
9 eine Arznei vor dem Gebrauch schütteln
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Arznei vor dem Gebrauch schütteln
-
10 Arznei
Arznei f, -en лека́рство (тж. перен), медикаме́нтeine Arznei nehmen принима́ть лека́рствоeine Arznei einnehmen принима́ть лека́рствоeine Arznei verschreiben пропи́сывать лека́рствоeine Arznei verordnen пропи́сывать лека́рствоeine bittere Arznei schlucken перен. проглоти́ть го́рькую пилю́лю; усво́ить го́рький уро́кMusik ist eine gute Arznei gegen Schwermut посл. с пе́сней и го́ре не в го́ре -
11 Arznei
Arznei〈v.; Arznei, Arzneien〉1 geneesmiddel, medicament♦voorbeelden:jemandem eine Arznei verordnen, verschreiben • iemand een geneesmiddel voorschrijven〈 spreekwoord〉 die Arznei ist oft schlimmer als die Krankheit • het geneesmiddel is vaak erger dan de kwaal -
12 Arznei
f =, -enлекарство (тж. перен.), медикаментeine Arznei nehmen ( einnehmen) — принимать лекарствоeine Arznei verschreiben ( verordnen) — прописывать лекарство••Musik ist eine gute Arznei gegen Schwermut ≈ посл. с песней и горе не в горе -
13 Arznei
Arznei, medicina (Heilmittel; auch bildl. = Abhilfe; gegen etw., alcis rei). – medicamen. medicamentum (Heilmittel). – remedium (Arzneimittel als Gegenmittel gegen ein Übel, gegen etw., alcis rei od. ad, contra alqd; auch bildl. = Abhilfe). – A. nehmen, einnehmen, accipere medicinam. medicamentum sumere od. assumere (im allg.); medicamentum bibere, sorbēre (einen Arzneitrank); medicamentum delingere (einen Arzneisaft). – bei jmd., gegen etwas eine A. gebrauchen, anwenden, alci, alci rei medicinam od. remedium adhibere; in alqa re remedio uti: A. geben, medicamentum dare, ingerere (einflößen); medicamentum potui dare. medicamenti potionem dare (einen Arzneitrank): jmdm. A. geben gegen etwas, dare alci medicamentum ad od. contra alqd; gegen eine Krankheit, [181] medicinam opponere morbo: eine A. bereiten, medicamentum parare; medicamentum componere (zusammensetzen); remedium concoquere (über dem Feuer abkochen); in einem Becher, medicamentum in poculo diluere: der A. nicht bedürfen, medicinā non egere od. non indigere (auch bildl.): etwas als A. gebrauchen, pro medicamento uti alqā re: eine A. für etwas suchen, medicinam od. remedium quaerere alci rei (auch bildl.): A. bei etw. suchen, medicinam petere ab alqa re (auch bildl., z. B. a litteris.
-
14 eine bittere Arznei
-
15 Arznei
* * *die Arzneipharmaceutic; medicine; drug* * *Arz|nei [aːɐts'nai, arts'nai]f -, -en (lit, fig)medicine* * *Arz·nei<-, -en>[a:ɐ̯tsˈnai]f1. PHARM, MED medicineeine bittere/heilsame \Arznei für jdn sein to be a painful/salutary lesson for sb* * *die; Arznei, Arzneien (veralt.), Arzneimittel das medicine; medicament; (zur äußeren Anwendung) medicament* * ** * *die; Arznei, Arzneien (veralt.), Arzneimittel das medicine; medicament; (zur äußeren Anwendung) medicament* * *-en f.medicine n.remedy n. -
16 Arznei
Arz·nei <-, -en> [a:ɐ̭tsʼnai] f1) pharm, med medicine;eine bittere/heilsame \Arznei für jdn sein to be a painful/salutary lesson for sb -
17 Arznei einnehmen
сущ.общ. (eine) принимать лекарство -
18 Arznei nehmen
-
19 eine bittere Arznei schlucken
прил.перен. проглотить горькую пилюлю, усвоить горький урокУниверсальный немецко-русский словарь > eine bittere Arznei schlucken
-
20 Musik ist eine gute Arznei gegen Schwermut
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Musik ist eine gute Arznei gegen Schwermut
См. также в других словарях:
Arznei — 1. Arznei führt nicht über das Lebensziel; sie dient dem, der s erreichen will. 2. Arznei gehört für die Kranken. – Eiselein, 42. 3. Arznei hilft nicht für allen Schaden. – Grimm, I, 576. 4. Arznei hilft, wenn Gott will, wo nicht, so ist s des… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Arznei — Heilmittel; Pharmazeutikum; Mittel (umgangssprachlich); Agens (fachsprachlich); Präparat; Arzneimittel; Medikament; Therapeutikum; Pharmakon; … Universal-Lexikon
Arznei — die Arznei, en (Mittelstufe) Mittel, mit dem man eine Krankheit heilen kann, Medikament Synonyme: Heilmittel, Medizin Beispiele: Er muss seine Arznei einmal täglich einnehmen. Mein Arzt hat mir eine Arznei gegen Depression verordnet … Extremes Deutsch
Arznei — Arz·nei die; , en; ein Medikament gegen Krankheiten ≈ ↑Medizin (2) <(jemandem) eine Arznei verordnen, verschreiben; eine Arznei einnehmen> || K : Arzneibuch, Arzneikunde, Arzneipflanze … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Arznei-Telegramm — Beschreibung Fachzeitschrift für Ärzte und Apotheker Fachgebiet Pharmakologie, Pharmazie, Medizin Sprache deutsch Verlag … Deutsch Wikipedia
Arznei-Engelwurz — (Angelica archangelica) Systematik Euasteriden II Ordnung: Doldenblütlerartige (Apiales) … Deutsch Wikipedia
Arznei-Mohn — (Papaver bracteatum) Systematik Eudikotyledonen Ordnung: Hahnenfußartige (Ranunculales) … Deutsch Wikipedia
Arznei — Arzneimittel oder Pharmaka (Singular das Pharmakon, griech. φάρμακον „Gift, Droge, Arznei“) sind laut deutschem Arzneimittelgesetz (AMG) Stoffe und Zubereitungen aus Stoffen, die zur Anwendung am oder im menschlichen oder tierischen Körper… … Deutsch Wikipedia
Arznei-telegramm — ISSN: 0066 8192 Das arznei telegramm (Abkürzung: a t) ist eine deutsche medizinische Fachzeitschrift. Es wird als Druckausgabe und elektronisch publiziert. Die Zeitschrift erscheint monatlich und werbefrei und ist laut Eigendarstellung unabhängig … Deutsch Wikipedia
Arznei-Beinwell — Echter Beinwell Echter Beinwell (Symphytum officinale) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Arznei-Thymian — Breitblättriger Thymian Breitblättriger Thymian (Thymus pulegioides) Systematik Unterklasse: Asternähnliche (Asteridae) … Deutsch Wikipedia